Here is the latest edition of the ESV which is "gender inclusive".
PAULINE EPISTLES "GENDER INCLUSIVENESS" KJB AND ESV COMPARED.
1.) Philemon: KJB has no reference to "man". The ESV has 1 reference (1:9).
2.) ESV completely omits the word "man" from the book of Titus.
King James Bible
Titus 2:15, 3:2, 3:4, 3:10 "man"
English Standard Version
Titus 2:15, 3:2, 3:4, 3:10. 4 out of 4 references change "man" to "one".
3.) The ESV has one reference to man in 2 Timothy.
King James Bible
2 Timothy 2:4, 2:5, 2:21, 3:17, 4:16 "man"
English Standard Version
2 Timothy 2:4, 2:5, 2:21, 4:16. 4 out of 5 references change "man" to "one".
4.)
King James Bible
1 Timothy 1:8, 1:9, 2:5, 2:12, 3:1, 3:5, 4:12, 5:9, 5:16, 5:22, 6:3, 6:11, 6:16 "man"
English Standard Version
1 Timothy 2:5, 2:12, 5:1, 6:11. 9 out of 13 references change "man" to "one".
5.)
King James Bible
2 Thessalonians 2:3, 3:14 "man"
English Standard Version
2 Thessalonians 2:3. 1 out of 2 references changes "man" to "one".
6.)
King James Bible
1 Thessalonians 3:3, 4:6, 4:8, 5:15 "man"
English Standard Version
1 Thessalonians 2:4, 4:8. 2 out of 4 references change "man" to "one".
7.)
King James Bible
Colossians 1:28, 2:4, 2:8, 2:16, 2:18, 3:9, 3:10, 3:13 "man"
English Standard Version
Colossians NO REFERENCES TO MAN. All 8 references to man have been changed to "one".
8.)
King James Bible
Philippians 2:4, 2:8, 2:20, 3:4 "man"
English Standard Version
Philippians NO REFERENCES TO MAN. All 4 references have been changed to "one".
9.)
King James Bible
Ephesians 2:9, 2:15, 3:16, 4:13, 4:22, 4:24, 4:25, 5:5, 5:6, 5:29, 5:31, 6:8. "man"
English Standard Version
Ephesians 2:15, 4:13, 5:31, 6:7. 8 out of 12 references change "man" to "one".
10.)
King James Bible
Galatians 1:1, 1:9, 1:11, 1:12, 2:16, 3:11, 1:12, 3:15, 5:3, 6:1, 6:3, 6:4, 6:5, 6:7, 6:17. "man"
English Standard Version
Galatians 1:1, 1:10, 1:11, 1:12, 3:9, 3:15, 5:3. 8 out of 15 references changed "man" to "one".
11.)
King James Bible
2 Corinthians 2:6, 4:16, 5:16, 5:17, 7:2, 8:12, 8:20, 9:7, 10:7, 11:9, 11:10, 11:16, 11:20, 12:2, 12:3, 12:4, 12:6, "man"
English Standard Version
2 Corinthians 8:21, 12:2, 12:3, 12:4, 12:5. 12 out of 17 references changed "man" to "one".
12.)
King James Bible
1 Corinthians 2:9, 2:11, 2:14, 2:15, 3:5, 3:8, 3:10, 3:11, 3:12, 3:17, 3:18, 3:21, 4:1, 4:2, 4:5, 5:11, 6:5, 6:18, 7:1, 7:2, 7:7, 7:16, 7:17, 7:18, 7:20, 7:24, 7:26, 7:36, 8:2, 8:3, 8:7, 8:10, 9:8, 9:15, 9:25, 10:13, 10:24, 10:28, 11:3, 11:4, 11:7, 11:8, 11:9, 11:11, 11:12, 11:14, 11:16, 11:28, 11:34, 12:3, 12:7, 12:11, 13:11, 14:2, 14:27, 14:37, 14:38, 15:21, 15:23, 15:35, 15:45, 15:47, 16:11, 16:22. "man"
English Standard Version
1 Corinthians 2:9, 5:1, 5:5, 7:1, 7:2, 7:32, 7:33, 10:13, 11:3, 11:4, 11:7, 11:8, 11:9, 11:11, 11:12, 11:14. 48 out of 64 references changed "man" to "one".
13.)
King James Bible
Romans 1:23, 2:1, 2:3, 2:6, 2:9, 2:10, 2:21, 2:22, 3:4, 3:5, 3:28, 4:6, 4:8, 5:7, 5:12, 5:15, 6:6, 7:1, 7:3, 7:22, 7:24, 8:9, 8:24, 9:20, 10:5, 10:10, 12:3, 12:17, 13:8, 14:5, 14:7, 14:13, 14:20. "man"
English Standard Version
Romans 1:23, 2:1, 2:3, 2:26, 2:29, 4:8, 5:12, 5:15, 5:16, 5:17, 5:19, 7:3, 7:24, 9:10, 9:20. 18 out of 33 references changed "man" to "one".
TOTAL WORD USAGE FOR ENTIRE BIBLE
KJB
"man" : 2,330 times
"his" : 10,087 times
ESV
"man" : 1,914
"his" : 5,724
King James Bible believing (Ps. 12:6-7) Gospel of the Grace of God (Acts 20:24, 1 Cor. 15:1-4) Faith Alone (Eph. 1:7, 1:13, 2:8-9) Pre-Millennial (Rev. 19-20) Pre-Tribulation Rapture (1 Thes. 1:10) Mid-Acts Dispensational Right Division (2 Tim. 2:15, Eph. 3:1-9) anti-Darwinism (Exod 20:11, 31:17) one baptism (Eph. 4:5, 1 Cor. 1:17, 12:13) no signs for today anti-Charismatic (1 Cor. 13:8-13) against the sinner's prayer (John 9:31, Isa. 59:1-2) against the Flat Earth Hoax (Isa. 40:22, Job 26:7)
Pages
- Home
- Are you saved?
- Statement of Faith.
- King James Bible believer
- M.A.D. = Mid-Acts Dispensational
- Pre-Trib Rapture
- Baptism
- Miscellaneous
- KJV Sites
- Dispensational Sites
- Books
- Errors of Acts 28 Dispensationalism
- Sinner's Prayer = False Gospel
- Why I am not a Baptist
- The Hebrew Epistles
- More than one gospel
- What is right division? (2 Tim. 2:15)
- James White's "King James Only Controversy"
- Flat Earth falls flat
- Creation
- Gap Theory
- Campbellite “Church of Christ”
No comments:
Post a Comment
Your questions or comments welcome.